ESX Updater 3.x project has been created to simplify the patch management of ESX 3.x hosts. It connects to vmware site and downloads various update packages you choose (critical, general, security, all). It creates tar.gz file with install script (more).