asgettext is Ruby-script simplifying the use of gettext with Flex applications.
This is ruby script managing the translation file generation for you. It is a wrapper for the GNU-gettext.
Creating multilingual Flex application sucks, since there are no standard tools out there. gettext has been there for many years. The tools provided by gettext are easy to use but require a bit more detailed knowledge of the whole translation process. Another problem is the duality of Flex source files, gettext does not work well on mxml source-files, the mixture of actioscript and xml has not been added to gettext as source type.
asgettext helps
extracting translation strings from mxml and as source files managing the translation files (.po, .pot and .mo)
